1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,001 --> 00:02:07,161 J ehi, ehi, che ne dici? 4 00:02:07,502 --> 00:02:08,787 J blu, blu, fino in fondo! 5 00:02:09,129 --> 00:02:10,710 Oh cielo, guardalo andare! 6 00:02:11,048 --> 00:02:13,209 Un passaggio davvero sensazionale, signore e signori! 7 00:02:13,550 --> 00:02:15,586 La fattoria blu ha sette contrasti rotti! 8 00:02:15,927 --> 00:02:18,589 È alle 10, le cinque! 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,136 Touchdown! 10 00:02:21,391 --> 00:02:23,973 Il campionato nazionale del 1963! 11 00:02:53,090 --> 00:02:54,500 Oh, blu, tesoro. 12 00:02:58,470 --> 00:03:02,054 Probabilmente mi ameresti se io era una brava ragazza del Midwest 13 00:03:02,391 --> 00:03:04,222 senza questo accento di Brooklyn, 14 00:03:04,559 --> 00:03:08,472 ma oh, ci proverò difficile essere una vespa. 15 00:03:15,404 --> 00:03:19,864 Farò il bagno nel latte, mangerò bianco pane senza crosta, 16 00:03:20,200 --> 00:03:24,284 e dare un nome ai nostri figli Kent, Steve e Mary Anne. 17 00:03:48,520 --> 00:03:49,976 J ehi, ehi, che ne dici? 18 00:03:50,313 --> 00:03:52,099 J blu, blu fino in fondo! 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,481 Guarda quanto ti sporchi... 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,368 Blu, sono le voci diventerai professionista, vero? 21 00:03:55,569 --> 00:03:56,900 Ovviamente diventerà professionista. 22 00:03:57,237 --> 00:03:57,646 E' il migliore. 23 00:03:57,988 --> 00:03:58,443 No, non lo è. 24 00:03:58,780 --> 00:03:59,780 Si farebbe male. 25 00:04:00,073 --> 00:04:01,300 Non se ne andrà vicino ad un altro pallone! 26 00:04:01,324 --> 00:04:02,635 Oh sì, lo è prendere un pallone da calcio. 27 00:04:02,659 --> 00:04:04,195 Mettilo giù, ti farai male! 28 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 Blu, sorridi. 29 00:04:06,663 --> 00:04:08,263 E' per la copertina di sport illustrati. 30 00:04:10,041 --> 00:04:12,032 Uh-oh. 31 00:04:23,388 --> 00:04:25,253 Ragazze, lo sapete quel saluto dell'intervallo 32 00:04:25,599 --> 00:04:27,510 alle verdure ha funzionato benissimo. 33 00:04:27,851 --> 00:04:29,136 - Grazie. - Grazie. 34 00:04:29,478 --> 00:04:31,560 Ehi, cosa ne dici di noi? vanno tutti al negozio di malto? 35 00:04:31,897 --> 00:04:33,387 I giocatori di calcio sarà lì. 36 00:04:33,732 --> 00:04:35,252 Sembra divertente! 37 00:04:36,401 --> 00:04:37,401 Posso venire anch'io? 38 00:04:38,570 --> 00:04:40,856 Lascia perdere, Bambi! 39 00:04:41,198 --> 00:04:43,189 Solo cheerleader, 40 00:04:43,533 --> 00:04:44,693 quindi vattene da qui! 41 00:04:45,035 --> 00:04:46,275 Sai, battilo. 42 00:05:47,305 --> 00:05:49,546 Va bene, stai indietro, state indietro, polizia. 43 00:05:57,482 --> 00:05:59,723 Porta quella barella qui, portalo qui. 44 00:06:12,706 --> 00:06:15,618 Non so chi avrebbe potuto forse ha fatto una cosa del genere. 45 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 Dovrebbe esserlo l'atto di un maniaco. 46 00:06:18,837 --> 00:06:20,623 O quello o uno chef molto grande. 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,290 Hal 48 00:07:48,635 --> 00:07:49,966 oh, mi hai spaventato. 49 00:07:51,721 --> 00:07:52,721 Sei Pepe? 50 00:07:52,973 --> 00:07:54,258 No, sono Pepe. 51 00:07:54,599 --> 00:07:57,215 Non sono più vivace da allora mi hanno rimosso la ghiandola prostatica. 52 00:08:00,438 --> 00:08:03,430 Posso pulire dentro del tuo megafono? 53 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 No, no, grazie. 54 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 Mi è stato detto di chiedere pepe, l'uomo della manutenzione. 55 00:08:07,862 --> 00:08:09,147 Quello sono io, quello sono io. 56 00:08:09,489 --> 00:08:10,695 Il mio nome è Bambi. 57 00:08:11,032 --> 00:08:12,863 Bambi come il cervo. 58 00:08:13,201 --> 00:08:14,782 Come il piccolo cervo. 59 00:08:17,497 --> 00:08:20,910 Solo tu che sei puro di cuore 60 00:08:21,251 --> 00:08:23,492 e dice le sue preghiere di notte 61 00:08:23,837 --> 00:08:25,122 può diventare un leader allegro 62 00:08:25,463 --> 00:08:28,830 quando i pon pon fioriscono e la luna autunnale è luminosa. 63 00:08:31,803 --> 00:08:33,043 Quella è mia mamma. 64 00:08:40,937 --> 00:08:43,599 Oh, devi esserlo sale, madre di pepe. 65 00:08:43,940 --> 00:08:47,524 Quindi sei tu ad iniziare 66 00:08:48,778 --> 00:08:51,611 Di nuovo il campo delle cheerleader, eh? 67 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 Giusto. 68 00:08:53,074 --> 00:08:54,530 Scusatemi se dico questo, 69 00:08:54,868 --> 00:08:56,153 ma devi essere molto stupido 70 00:08:57,746 --> 00:08:59,866 perché la cheerleader il campo è stato rovinato dalla morte 71 00:09:00,165 --> 00:09:04,829 dal 1963 quando quelle cheerleader furono infilzati a morte 72 00:09:06,171 --> 00:09:07,691 e poi nel '69 quando i loro piedi erano... 73 00:09:07,922 --> 00:09:09,662 Non devi restare qui. 74 00:09:11,760 --> 00:09:15,548 Conosco ogni cheerleader il campo qui è finito con la morte, 75 00:09:15,889 --> 00:09:18,471 ma ci ho messo tutta la vita risparmi in questo campo 76 00:09:18,808 --> 00:09:20,548 così come il mio tempo, la mia energia, 77 00:09:20,894 --> 00:09:23,431 e tutto americano spirito da cheerleader! 78 00:09:23,772 --> 00:09:26,058 Lo farò campo un successo. 79 00:09:26,399 --> 00:09:29,186 Certo, mi è stato rifiutato essere una cheerleader nel '63, 80 00:09:29,527 --> 00:09:31,939 ma ero bravo, ero il migliore, 81 00:09:32,280 --> 00:09:33,720 ma avevano il loro proprie piccole cricche 82 00:09:33,782 --> 00:09:35,443 e solo loro gli amici potrebbero unirsi. 83 00:09:35,784 --> 00:09:38,491 Quindi ho dovuto trasferirmi oltre all'abbracciabile u 84 00:09:38,828 --> 00:09:40,739 dove ero capitano per quattro anni. 85 00:09:41,081 --> 00:09:42,946 Ma ora glielo mostrerò. 86 00:09:43,291 --> 00:09:45,031 Vedranno cosa posso fare. 87 00:09:45,376 --> 00:09:47,296 E non ti voglio spaventando le mie cheerleader 88 00:09:47,420 --> 00:09:48,660 con quelle storie! 89 00:09:49,005 --> 00:09:51,417 Non possiamo dirglielo? uno sull'assassino di massa 90 00:09:51,758 --> 00:09:53,498 chi è scappato dalla prigione? 91 00:09:53,843 --> 00:09:54,843 No. 92 00:09:54,886 --> 00:09:56,501 Possiamo dirglielo? sullo psicopatico 93 00:09:56,846 --> 00:09:58,632 chi è scappato dal manicomio? 94 00:09:58,973 --> 00:09:59,553 No. 95 00:09:59,891 --> 00:10:02,132 E che dire del la cameriera e l'asino? 96 00:10:02,477 --> 00:10:05,344 Beh, solo se sono buoni. 97 00:10:05,688 --> 00:10:07,408 L'autobus ora parte per Akashabee, 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,685 Indiana, Denver e Honolulu. 99 00:10:11,653 --> 00:10:12,653 Fermati, bambino. 100 00:10:12,987 --> 00:10:14,067 Ehi. 101 00:10:14,405 --> 00:10:17,112 Sai che il Signore ti ama? 102 00:10:17,450 --> 00:10:19,736 Lo sai che lo è? con te costantemente 103 00:10:20,078 --> 00:10:22,490 e me lo ha detto personalmente 104 00:10:22,831 --> 00:10:27,575 che non ti vuole peccare se non può vigilare? 105 00:10:27,919 --> 00:10:28,919 Non lasciarti tentare, figliola. 106 00:10:28,962 --> 00:10:30,293 Non salire su quell'autobus. 107 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Mamma. 108 00:10:31,923 --> 00:10:35,541 Non devi andare a quello campo malvagio con quelli, 109 00:10:36,553 --> 00:10:37,793 quelle cheerleader. 110 00:10:39,848 --> 00:10:42,681 Tutti vedranno i tuoi cuscini sporchi. 111 00:10:43,017 --> 00:10:44,473 Quelli non lo sono cuscini sporchi, mamma. 112 00:10:44,811 --> 00:10:46,051 Sono seni. 113 00:10:46,396 --> 00:10:47,055 Non quelli. 114 00:10:47,397 --> 00:10:48,762 Quelle sono tette. 115 00:10:49,107 --> 00:10:50,597 Quelli sono cuscini sporchi. 116 00:10:50,942 --> 00:10:52,648 Quelli non sono miei cuscini sporchi, mamma. 117 00:10:52,986 --> 00:10:54,692 Sono i suoi cuscini sporchi! 118 00:10:55,029 --> 00:10:57,611 Non sono sporchi cuscini, sono seni. 119 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 Buttati fuori. 120 00:11:02,162 --> 00:11:05,780 Satana, Satana è dentro mio figlio. 121 00:11:07,876 --> 00:11:11,334 Cacciatelo fuori così non lo farà lei lasciarsi indurre in tentazione. 122 00:11:11,671 --> 00:11:12,671 Mamma, fermati! 123 00:11:21,681 --> 00:11:24,639 Mamma, non ci sono mai stata lontano da casa prima. 124 00:11:24,976 --> 00:11:25,976 Non ho mai baciato un ragazzo, 125 00:11:26,019 --> 00:11:28,726 non è mai uscito un appuntamento, niente. 126 00:11:29,063 --> 00:11:30,803 Voglio solo essere una ragazza normale. 127 00:11:32,192 --> 00:11:34,148 Ci sto andando campo di cheerleader 128 00:11:34,485 --> 00:11:36,225 e lo sarò come tutti gli altri. 129 00:11:36,571 --> 00:11:37,731 Mi farò degli amici. 130 00:11:38,072 --> 00:11:39,107 mi divertirò. 131 00:11:39,449 --> 00:11:40,689 Mi truccherò, 132 00:11:41,034 --> 00:11:42,149 Uscirò con i ragazzi, 133 00:11:42,493 --> 00:11:45,155 Andrò a dormire con il camion autisti e prendi i granchi, 134 00:11:45,496 --> 00:11:48,829 e finalmente lo farò usa il diaframma! 135 00:11:52,587 --> 00:11:54,999 Non ti ho cresciuto io essere una cheerleader! 136 00:11:56,633 --> 00:11:58,498 Mamma! 137 00:11:58,843 --> 00:12:00,003 Tesoro, tesoro. 138 00:12:00,345 --> 00:12:00,754 Andiamo, mamma. 139 00:12:01,095 --> 00:12:02,095 Niente succhiotti, per favore. 140 00:12:02,305 --> 00:12:04,341 Niente succhiotti, no succhiotti prima di andare. 141 00:12:04,682 --> 00:12:05,717 Ora, Glenn, 142 00:12:06,059 --> 00:12:08,175 ricorda quando sei al campo, 143 00:12:08,519 --> 00:12:11,727 non toccarti mai o diventerai cieco. 144 00:12:12,899 --> 00:12:14,685 Figlio, figlio! 145 00:12:15,944 --> 00:12:16,944 Figlio, figlio! 146 00:12:18,196 --> 00:12:19,732 Buona fortuna al campo, figliolo. 147 00:12:20,073 --> 00:12:21,688 Vuoi comprare una matita? 148 00:12:22,033 --> 00:12:23,033 Ok, papà, 149 00:12:23,368 --> 00:12:24,768 ma solo se lo fai il tuo raggio Charles. 150 00:12:29,624 --> 00:12:31,489 OH. 151 00:12:31,834 --> 00:12:32,834 Lo sai, figliolo. 152 00:12:33,086 --> 00:12:34,646 Io e tua madre lo siamo molto orgoglioso di te. 153 00:12:34,712 --> 00:12:36,668 Abbiamo molto in alto speranze per il tuo futuro 154 00:12:37,006 --> 00:12:38,046 a differenza di tuo fratello Jimmy, 155 00:12:38,299 --> 00:12:39,835 la pecora nera della famiglia. 156 00:12:41,094 --> 00:12:42,334 Beh, devo andare adesso. 157 00:12:42,512 --> 00:12:42,967 Ciao, figliolo. 158 00:12:43,304 --> 00:12:44,419 Chiama ogni fine settimana. 159 00:12:44,764 --> 00:12:45,378 Lo farò, papà. 160 00:12:45,723 --> 00:12:46,723 Ciao ciao. - Ciao ciao. 161 00:12:47,058 --> 00:12:47,547 Ciao ciao. 162 00:12:47,892 --> 00:12:48,506 Ciao, sfarfallio. 163 00:12:48,851 --> 00:12:49,851 Ciao, mamma. 164 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 Ciao, Mal 165 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 arrivederci, figliolo. 166 00:12:55,191 --> 00:12:56,306 Ciao ciao. 167 00:12:56,651 --> 00:12:57,651 Ciao ciao. 168 00:13:01,322 --> 00:13:02,983 Ciao ciao. 169 00:13:12,583 --> 00:13:14,494 Dev'essere mattina! 170 00:13:14,836 --> 00:13:16,701 E' ora di incontrare la colazione. 171 00:13:17,046 --> 00:13:19,662 Innanzitutto dal caseificio il paese delle meraviglie del Wisconsin, 172 00:13:20,008 --> 00:13:22,841 sono le uova presentate da mio figlio Chip Jr. 173 00:13:25,179 --> 00:13:28,171 E ora dal dorato campi di grano del Nebraska, 174 00:13:28,516 --> 00:13:31,724 è un brindisi presentato da la mia adorabile moglie Chip Sr. 175 00:13:32,061 --> 00:13:33,801 Buongiorno, papà. 176 00:13:36,691 --> 00:13:38,852 Ora, ecco il momento stavamo tutti aspettando. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,229 Per tutto il tragitto lo stato del sole, 178 00:13:41,571 --> 00:13:46,315 è il succo presentato da mi manca qualcosa di speciale da queste parti, 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,025 il mio adorabile figlia, Mandy del nord! 180 00:13:56,127 --> 00:13:57,583 Gli hobby di Mandy includono il cucito, 181 00:13:57,920 --> 00:14:00,707 ballare il tip tap e rituali di guerra dei pigmei. 182 00:14:01,049 --> 00:14:02,289 Posso avere la busta, per favore? 183 00:14:03,926 --> 00:14:04,961 Grazie. 184 00:14:07,805 --> 00:14:11,047 E il vincitore è signorina Mandy a nord! 185 00:14:17,565 --> 00:14:18,145 Dicci, Mandy, 186 00:14:18,483 --> 00:14:19,814 come utilizzerai il tuo titolo? 187 00:14:20,151 --> 00:14:22,107 per contribuire a porre fine al il problema della fame nel mondo? 188 00:14:22,445 --> 00:14:24,982 Beh, lo penso tutta gente affamata 189 00:14:25,323 --> 00:14:26,688 dovrebbero lavarsi i denti. 190 00:14:27,033 --> 00:14:30,571 Sai, mi lavo i denti denti fino a 10 volte al giorno 191 00:14:30,912 --> 00:14:33,904 e sembra sempre così subito dopo aver lavato i denti, 192 00:14:34,248 --> 00:14:36,239 qualcuno mi offre del cibo. 193 00:14:36,584 --> 00:14:38,495 Quindi, se si lavano i denti, 194 00:14:38,836 --> 00:14:41,418 qualcuno offrirà anche loro il cibo. 195 00:14:41,756 --> 00:14:43,337 Oh, bella risposta, Mandy. 196 00:14:43,674 --> 00:14:45,110 Vorrei che avessimo tempo per chiacchierare con Mandy 197 00:14:45,134 --> 00:14:46,624 sul d'etat russo-cinese, 198 00:14:46,969 --> 00:14:49,085 ma Mandy deve scappare, lavarsi i denti, usare il filo interdentale, 199 00:14:49,430 --> 00:14:50,670 e vai al campo delle cheerleader. 200 00:14:51,015 --> 00:14:53,552 Torneremo subito dopo questo messaggio sulle emorroidi. 201 00:14:58,272 --> 00:14:59,272 -Oh! - Sì. 202 00:15:02,068 --> 00:15:05,231 Allora, come vanno le cose? all'aeroporto, Pete? 203 00:15:05,571 --> 00:15:06,811 Oh, non hai sentito, Joe? 204 00:15:07,156 --> 00:15:08,612 Ho smesso di fare la manica a vento. 205 00:15:08,950 --> 00:15:10,690 Beh, perché sei tu? indossa ancora il cappello? 206 00:15:11,035 --> 00:15:12,035 Che cappello? 207 00:15:19,085 --> 00:15:21,497 Da che parte per il campo per cheerleader? 208 00:15:31,431 --> 00:15:33,387 Puoi semplicemente dirmelo? dov'è il campo? 209 00:15:33,724 --> 00:15:35,510 L'hanno riaperto? 210 00:15:35,852 --> 00:15:37,812 Non ne hanno avuto abbastanza? già problemi là fuori? 211 00:15:38,146 --> 00:15:40,228 Dimmi solo dove il campo è, va bene? 212 00:15:40,565 --> 00:15:44,399 Circa 10 miglia a destra fuori città, ragazzina, ma... 213 00:15:46,195 --> 00:15:47,355 Faresti meglio a stare attento però. 214 00:15:47,530 --> 00:15:52,274 Ci sono state delle cose strane succede là fuori. 215 00:15:53,077 --> 00:15:54,442 Posso darti un passaggio? 216 00:15:54,787 --> 00:15:56,187 Beh, che genere macchina guidi? 217 00:15:56,372 --> 00:15:57,612 Plymouth del '63. 218 00:15:57,957 --> 00:15:58,957 Lasci perdere. 219 00:15:59,167 --> 00:16:00,998 Non guido in niente prima del '78. 220 00:16:01,335 --> 00:16:02,335 Troverò la mia strada. 221 00:16:10,303 --> 00:16:11,303 Hai bisogno di un passaggio? 222 00:16:12,263 --> 00:16:13,343 Stai scherzando? 223 00:16:13,681 --> 00:16:15,091 Hai un'ammaccatura sul cappuccio 224 00:16:15,433 --> 00:16:18,140 e la tua maglietta costa tre anni fuori moda. 225 00:16:18,478 --> 00:16:19,478 Mettiti in viaggio. 226 00:16:23,399 --> 00:16:24,399 Voglio tre referenze 227 00:16:25,276 --> 00:16:26,732 e nessun parente. 228 00:16:29,447 --> 00:16:32,439 Voglio tre referenze e nessun parente. 229 00:16:34,452 --> 00:16:36,864 Tre riferimenti e nessun parente. 230 00:16:40,249 --> 00:16:42,490 Allora, quando sei? porgerai il maiale a Sandy? 231 00:16:42,835 --> 00:16:44,791 Eh, andiamo, Andy. 232 00:16:45,129 --> 00:16:47,541 Mi capita di essere dentro amore con Sandy. 233 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 Non dire maiale. 234 00:16:51,135 --> 00:16:54,844 Di' "vite o gobba"! 235 00:16:55,181 --> 00:16:56,181 Come puoi amare Sandy? 236 00:16:56,265 --> 00:16:57,534 Voglio dire, viene da il nostro più grande rivale, 237 00:16:57,558 --> 00:16:59,344 South Jefferson alta. 238 00:16:59,685 --> 00:17:01,892 Andy, Andy, Andy. 239 00:17:02,855 --> 00:17:05,972 L'amore non conosce rivalità scolastiche, 240 00:17:06,317 --> 00:17:09,150 solo tenera emozione e intimità. 241 00:17:10,446 --> 00:17:11,526 Mi ha detto delle cose 242 00:17:11,864 --> 00:17:13,570 che nessun'altra donna abbia mai detto prima. 243 00:17:14,951 --> 00:17:15,951 Tipo cosa? 244 00:17:22,208 --> 00:17:24,119 Woohoo, sì, sì, sì! 245 00:17:25,461 --> 00:17:26,647 Questo è solo una via di mezzo tu ed io, amico. 246 00:17:26,671 --> 00:17:27,251 Oh. 247 00:17:27,588 --> 00:17:28,919 Sai, se qualcuno lo scoprisse 248 00:17:29,257 --> 00:17:31,669 che uscivi con la testa cheerleader del sud Jeff... 249 00:17:32,009 --> 00:17:34,295 Verrei espulso sicuramente la squadra. 250 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Sono la signorina Hoosier. 251 00:17:53,155 --> 00:17:54,155 - EHI! - EHI! 252 00:18:02,623 --> 00:18:03,623 - EHI. - EHI. 253 00:18:11,382 --> 00:18:11,962 Byel 254 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 grazie per il passaggio. 255 00:18:13,342 --> 00:18:14,752 Ci vediamo a la fine dell'estate. 256 00:18:15,094 --> 00:18:17,335 Non hai comprato un giro biglietto di viaggio, vero? 257 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Sì, l'ho fatto. 258 00:18:44,081 --> 00:18:45,446 - Siamo qui! - Wakka-wakka! 259 00:18:45,791 --> 00:18:47,201 Ehi, dove sono tutte le ragazze? 260 00:18:49,712 --> 00:18:50,792 Ehi, che bell'aspetto. 261 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Adoro quegli occhi. 262 00:18:53,215 --> 00:18:54,955 Dimmi, qual è la grande idea? 263 00:18:55,301 --> 00:18:55,790 L'ho vista per prima! 264 00:18:56,135 --> 00:18:56,669 Lasciane uno per me! 265 00:18:57,011 --> 00:18:58,011 Mi dispiace, Andy. 266 00:18:58,262 --> 00:19:01,174 Ciao, faccia da rospo. 267 00:19:01,515 --> 00:19:02,701 Perdona la scortesia del mio amico. 268 00:19:02,725 --> 00:19:04,306 Va tutto bene. 269 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Mi chiamo Candy Jefferson. 270 00:19:07,229 --> 00:19:08,719 Sono Andy Jackson. 271 00:19:09,065 --> 00:19:10,896 Andy Jackson? 272 00:19:11,233 --> 00:19:15,067 Ehi, ho letto di te nella stampa del pom pom. 273 00:19:15,404 --> 00:19:18,521 Eri il signor megafono del 1980. 274 00:19:18,866 --> 00:19:20,197 Quello ero io. 275 00:19:20,534 --> 00:19:22,991 Sicuramente assomigliate a voi due stanno davvero andando d'accordo. 276 00:19:23,329 --> 00:19:24,739 Oh, Andy! 277 00:19:25,081 --> 00:19:26,161 Ciao a tutti. 278 00:19:26,499 --> 00:19:28,581 Pensavo che non saresti mai arrivato qui. 279 00:19:54,985 --> 00:19:55,985 Grazie per il passaggio. 280 00:19:59,824 --> 00:20:01,280 Hai dimenticato la tua caramella. 281 00:20:01,617 --> 00:20:04,199 Nancy potrebbe farlo caramelle gommose ma io no. 282 00:20:11,585 --> 00:20:12,585 Eccola. 283 00:20:12,753 --> 00:20:14,243 Così amore. 284 00:20:14,588 --> 00:20:16,294 Sai esattamente cosa Glielo dirò. 285 00:20:16,632 --> 00:20:17,792 Il coraggio di alcune persone. 286 00:20:18,759 --> 00:20:19,759 Ciao, stronza. 287 00:20:19,969 --> 00:20:21,084 Riempilo, pagliaccio. 288 00:20:21,429 --> 00:20:22,839 - Ciao, Sandy. - Fifone. 289 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Lei mi ama. 290 00:20:27,518 --> 00:20:32,387 Oh. 291 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Attenzione! 292 00:20:37,695 --> 00:20:38,695 Mettiti in fila! 293 00:20:39,905 --> 00:20:43,568 B shacka mancanza, b shacka mancanza, b! 294 00:20:43,909 --> 00:20:44,909 A proposito di facel 295 00:20:47,705 --> 00:20:50,242 benvenuto a quest'anno clinica delle cheerleader. 296 00:20:50,583 --> 00:20:52,574 Sarò il tuo istruttore per l'estate. 297 00:20:52,918 --> 00:20:54,783 Il mio nome è Bambi. 298 00:20:55,129 --> 00:20:56,460 Ciao, Bambi! 299 00:20:56,797 --> 00:20:59,083 Ora, vedo che ti sei già incontrato, 300 00:20:59,425 --> 00:21:02,417 quindi facciamo l'appello. 301 00:21:02,762 --> 00:21:06,926 Appello. 302 00:21:07,266 --> 00:21:07,721 -Mandy. - Sabbia. 303 00:21:08,058 --> 00:21:09,343 - Caramella. - Randy. 304 00:21:09,685 --> 00:21:10,140 Andy. 305 00:21:10,478 --> 00:21:11,478 Glenn. 306 00:21:11,520 --> 00:21:11,975 Eh? 307 00:21:12,313 --> 00:21:12,802 Glenn, dandy. 308 00:21:13,147 --> 00:21:14,147 OH! 309 00:21:32,208 --> 00:21:33,208 Ehi, Bob. 310 00:21:33,793 --> 00:21:35,329 Ehi, Bob, che succede? 311 00:21:42,468 --> 00:21:43,583 Ah, Bob. 312 00:21:43,928 --> 00:21:45,543 Nostalgia del Canada, eh, Bob? 313 00:21:47,473 --> 00:21:48,679 Ehi, non essere giù. 314 00:21:49,016 --> 00:21:50,702 Tua mamma e tuo papà, mandano un po' di neve ogni settimana. 315 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Hai ricevuto una lettera oggi. 316 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Ta da. 317 00:21:57,608 --> 00:21:58,608 A mamma e papà, eh? 318 00:21:59,735 --> 00:22:01,475 Ora, forza, coraggio, Bob. 319 00:22:06,325 --> 00:22:07,325 Driddle. 320 00:22:08,619 --> 00:22:09,619 Driddle. 321 00:22:15,084 --> 00:22:17,325 Driddle, cambia il tuo nome. 322 00:22:17,670 --> 00:22:18,876 Adesso tocca a Johnson, signore. 323 00:22:20,256 --> 00:22:20,790 Johnson? 324 00:22:21,131 --> 00:22:22,131 Johnson! 325 00:22:33,185 --> 00:22:34,391 Faccio tutto qui, 326 00:22:34,728 --> 00:22:35,768 la cucina, la pulizia. 327 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 Cosa fa Bob? 328 00:22:37,022 --> 00:22:38,182 Il lavaggio e la stiratura. 329 00:22:38,524 --> 00:22:39,524 Un grosso problema. 330 00:22:40,401 --> 00:22:41,545 Chiama il direttore il telefono per me, 331 00:22:41,569 --> 00:22:42,228 vuoi, per favore? 332 00:22:42,570 --> 00:22:43,690 Adesso ci sono anche le telefonate? 333 00:22:43,904 --> 00:22:44,984 Qual è il problema con lui? 334 00:22:45,281 --> 00:22:46,561 Rompi uno zoccolo o qualcosa del genere, Bob?! 335 00:22:53,122 --> 00:22:55,362 Sono Julia, bambina, e sto andando avere una cosa molto importante... 336 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Ufficio del direttore June. 337 00:23:00,880 --> 00:23:02,520 - Questo è il sergente... - Oh, solo un minuto. 338 00:23:02,756 --> 00:23:03,796 È per te, direttore June. 339 00:23:04,049 --> 00:23:06,381 -Oh, grazie. - Prego. 340 00:23:06,719 --> 00:23:07,299 Ciao? 341 00:23:07,636 --> 00:23:08,876 Salve, direttore. 342 00:23:09,221 --> 00:23:11,963 Oh, sono così felice hai chiamato, Cooper. 343 00:23:12,308 --> 00:23:14,469 Chiamo per il guai che hai avuto ieri sera. 344 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Sì, è stato terribile. 345 00:23:19,106 --> 00:23:21,643 Jarrett ha ucciso Gilbert, una delle nostre guardie, 346 00:23:21,984 --> 00:23:24,396 e riuscì a fuggire con alcuni utensili elettrici. 347 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Jarrett? 348 00:23:27,489 --> 00:23:28,899 Jarrett è l'uomo giusto? 349 00:23:29,241 --> 00:23:32,074 che ha ucciso tutto il suo famiglia con un trapano a mano? 350 00:23:32,411 --> 00:23:33,491 è vero, 351 00:23:33,829 --> 00:23:37,321 poi li ho verniciati e realizzati un bel set di librerie. 352 00:23:37,666 --> 00:23:38,666 Spregevole. 353 00:23:38,918 --> 00:23:40,624 Sì, ma molto talentuoso. 354 00:23:42,379 --> 00:23:44,040 Direttore, il motivo Sto chiamando è, 355 00:23:45,841 --> 00:23:47,331 il motivo per cui ti chiamo è questo 356 00:23:50,012 --> 00:23:51,252 il campo delle cheerleader, 357 00:23:52,598 --> 00:23:55,385 il campo delle cheerleader lo è a partire da oggi al campus. 358 00:23:55,726 --> 00:23:56,766 Voglio stare molto attento 359 00:23:56,936 --> 00:23:58,597 che non ci sono problemi anche quest'anno. 360 00:23:58,938 --> 00:23:59,938 Oh, hai proprio ragione. 361 00:24:00,689 --> 00:24:01,689 Ehm? 362 00:24:01,732 --> 00:24:03,313 Oh, devo riattaccare adesso. 363 00:24:03,651 --> 00:24:05,312 Mi imbavaglieranno. 364 00:24:05,653 --> 00:24:07,063 Rimaniamo in contatto. 365 00:24:07,404 --> 00:24:08,519 Ciao. 366 00:24:08,864 --> 00:24:10,525 Ok, scegline uno. 367 00:24:10,866 --> 00:24:11,866 Oh, grazie. 368 00:24:11,951 --> 00:24:12,485 Prenderò il rosso. 369 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 Ragazza intelligente. 370 00:24:14,745 --> 00:24:15,745 Johnson? 371 00:24:15,788 --> 00:24:16,788 Sì, signore. 372 00:24:17,748 --> 00:24:22,458 Johnson, Bob e io andiamo fuori per controllare l'asilo. 373 00:24:23,712 --> 00:24:25,202 Ci incontreremo più tardi all'obitorio. 374 00:24:25,547 --> 00:24:26,832 Perché non posso andare al manicomio? 375 00:24:28,634 --> 00:24:32,673 Non puoi avere il tuo torta e mangiala anche tu. 376 00:24:33,013 --> 00:24:34,048 Stiamo mangiando una torta? 377 00:24:52,241 --> 00:24:55,324 Sì, sarà così una bellissima estate, Andy. 378 00:24:55,661 --> 00:24:57,902 Solo tu ed io 379 00:24:59,415 --> 00:25:01,531 e tre splendide cheerleader. 380 00:25:07,131 --> 00:25:08,462 E che mi dici di Glenn? 381 00:25:08,799 --> 00:25:09,834 Non preoccuparti per lui. 382 00:25:10,175 --> 00:25:12,541 Probabilmente è nel bagno radendosi i palmi delle mani. 383 00:25:13,554 --> 00:25:14,760 Cosa succede se non segno? 384 00:25:15,097 --> 00:25:18,385 Andy, Andy, Andy, andiamo, amico. 385 00:25:18,726 --> 00:25:20,432 Ho capito tutto. 386 00:25:20,769 --> 00:25:23,306 Prendi solo due di questi. 387 00:25:27,735 --> 00:25:28,735 Oh, wow. 388 00:25:29,862 --> 00:25:31,693 Manuali di istruzioni. 389 00:25:40,956 --> 00:25:41,956 Sì, sì, sì. 390 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 Enchilada. 391 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 CIAO. 392 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Ciao. 393 00:25:51,133 --> 00:25:52,964 Che ne dici di questi vestiti, eh? 394 00:25:53,302 --> 00:25:54,302 Abbastanza acuto. 395 00:25:58,974 --> 00:25:59,974 Oh! 396 00:26:01,602 --> 00:26:03,058 Campo e flusso! 397 00:26:53,362 --> 00:26:54,682 Facile, Bob, facile, Bob, facile, Bob. 398 00:26:54,822 --> 00:26:56,653 Quante volte te l'ho detto? 399 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 Non sei un pollo. 400 00:26:58,325 --> 00:26:59,735 Non sei un pollo! 401 00:27:00,911 --> 00:27:01,911 Sei un gatto. 402 00:27:03,747 --> 00:27:06,580 Adesso vai lì e... sbarazzarsi di quei topi. 403 00:27:21,515 --> 00:27:23,722 Dottore, è l'uomo che scappato ieri notte pericoloso? 404 00:27:24,059 --> 00:27:25,094 - Fletcher? - SÌ. 405 00:27:25,435 --> 00:27:26,515 Pericoloso? 406 00:27:26,854 --> 00:27:28,310 Oh sì, è pericoloso. 407 00:27:28,647 --> 00:27:31,980 Fletcher è il personificazione di ogni male. 408 00:27:32,317 --> 00:27:34,433 È alto più di 7 piedi, 409 00:27:34,778 --> 00:27:36,484 ha la forza di 10 uomini, 410 00:27:36,822 --> 00:27:38,312 ma ha un piccolo pipì. 411 00:27:42,870 --> 00:27:43,870 Dottore, 412 00:27:45,038 --> 00:27:47,016 che tipo di trattamento hanno hai usato con quest'uomo? 413 00:27:47,040 --> 00:27:50,203 Oh, solo il più intenso trattamento conosciuto dall'uomo, 414 00:27:50,544 --> 00:27:51,544 trattamento d'urto. 415 00:27:54,089 --> 00:27:55,329 La tua macchina è stata rubata. 416 00:27:56,884 --> 00:27:57,884 Tua madre è morta. 417 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Ecco il tuo conto. 418 00:28:07,603 --> 00:28:11,687 Beh, ciao a tutti, bell'aspetto. 419 00:28:12,024 --> 00:28:15,767 Wow, Caterina fantastico era giusto. 420 00:28:16,111 --> 00:28:18,022 Sei dotato come un essere umano. 421 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Salta dentro. 422 00:29:10,832 --> 00:29:12,868 Sono Fletcher. - Sono Jarrett. 423 00:29:18,465 --> 00:29:19,124 Dove stai andando? 424 00:29:19,466 --> 00:29:20,797 Il collegio. 425 00:29:21,134 --> 00:29:22,214 Anche io. 426 00:29:22,552 --> 00:29:23,166 Di dove sei? 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 Prigione. 428 00:29:24,680 --> 00:29:25,135 Veramente? 429 00:29:25,472 --> 00:29:26,086 Vengo dal manicomio. 430 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 Non sto scherzando. 431 00:29:27,724 --> 00:29:29,009 Forse dovremmo formare un club. 432 00:29:29,351 --> 00:29:30,636 Sì. 433 00:29:30,978 --> 00:29:33,640 Sai, mio padre ha questo vecchio fienile che potremmo usare, 434 00:29:33,981 --> 00:29:34,999 e ha bisogno di alcune tende. 435 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Realizzi tende? 436 00:29:36,275 --> 00:29:37,418 Non faccio tende. 437 00:29:37,442 --> 00:29:38,722 B shacka lacka, 438 00:29:38,777 --> 00:29:40,129 b shacka mancanza mancanza, b shacka mancanza mancanza, 439 00:29:40,153 --> 00:29:41,859 b ogni baracca, b ogni baracca, 440 00:29:42,197 --> 00:29:43,983 b ogni baracca, b ogni baracca, 441 00:29:44,324 --> 00:29:47,816 b ogni baracca, b fianco a fianco 442 00:29:59,047 --> 00:30:00,287 B senza catene, b senza catene, 443 00:30:00,632 --> 00:30:02,213 b senza catene, b senza catene, 444 00:30:02,551 --> 00:30:07,295 b qualche baracca, b qualche baracca. 445 00:30:28,869 --> 00:30:30,279 Il tuo nome è Glenn, giusto? 446 00:30:32,122 --> 00:30:33,122 Sì, Glenn, giusto. 447 00:30:33,332 --> 00:30:34,742 È un bel nome, Glenn. 448 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Grazie. 449 00:30:36,293 --> 00:30:38,500 Aspetta, tu sei... 450 00:30:38,837 --> 00:30:39,837 Aspetta, non dirmelo. 451 00:30:41,214 --> 00:30:42,670 Sono caramelle? 452 00:30:43,008 --> 00:30:45,841 No. 453 00:30:46,178 --> 00:30:47,258 E' Phil? 454 00:30:47,596 --> 00:30:48,596 No. 455 00:30:48,847 --> 00:30:49,847 Indovina ancora. 456 00:30:50,932 --> 00:30:51,967 E' Mandy? 457 00:30:54,728 --> 00:30:57,561 Giusto! 458 00:30:57,898 --> 00:30:59,338 Fammi indovinare cosa scuola da cui vieni! 459 00:31:32,891 --> 00:31:33,971 Il mio nome è Bambi. 460 00:31:34,309 --> 00:31:35,924 Vorresti tifare così bene? 461 00:31:36,269 --> 00:31:37,429 Posso insegnare a chiunque. 462 00:31:37,771 --> 00:31:39,227 Potete essere tutti davvero fantastici. 463 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Ok, gente. 464 00:31:42,984 --> 00:31:44,664 Cominciamo con alcuni esercizi. 465 00:31:44,903 --> 00:31:46,859 Con me, pronto, inizia. 466 00:31:47,197 --> 00:31:49,438 E uno, e due, e tre, 467 00:31:49,783 --> 00:31:51,068 e uno, e due... 468 00:31:52,744 --> 00:31:54,234 Eccoci qui, il famosa palestra 469 00:31:54,579 --> 00:31:55,944 dove esplodono i pon pon 470 00:31:56,289 --> 00:31:58,329 una volta ha causato la morte di cinque cheerleader nel 1969. 471 00:32:00,127 --> 00:32:01,242 Quello che stai per vedere 472 00:32:01,586 --> 00:32:03,167 è una specie estinta riprodursi da queste parti. 473 00:32:04,714 --> 00:32:06,025 Cheerleader viventi. 474 00:32:06,049 --> 00:32:07,443 Non dimenticare per un solo per un periodo limitato, 475 00:32:07,467 --> 00:32:08,923 la mamma vende souvenir. 476 00:32:09,261 --> 00:32:10,592 Se agisci adesso... 477 00:32:10,929 --> 00:32:11,929 Ignorali! 478 00:32:12,556 --> 00:32:13,841 Jumping Jacks, seguimi! 479 00:32:14,182 --> 00:32:15,182 Uno, due, uno... 480 00:32:15,517 --> 00:32:17,203 Scatta le tue foto adesso delle cheerleader condannate. 481 00:32:17,227 --> 00:32:19,013 Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità... 482 00:32:19,354 --> 00:32:20,434 Taglialo, taglialo! 483 00:32:20,772 --> 00:32:22,888 Taglialo, taglialo! 484 00:32:23,233 --> 00:32:24,233 Non seguire Mel 485 00:32:24,276 --> 00:32:24,856 non seguirmi! 486 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 Non seguire Mel 487 00:32:26,486 --> 00:32:27,817 non, non seguire! 488 00:32:31,950 --> 00:32:33,030 Ora siamo diretti 489 00:32:33,243 --> 00:32:34,512 per il mio preferito parte del tour, 490 00:32:34,536 --> 00:32:34,991 lo spogliatoio. 491 00:32:35,328 --> 00:32:36,328 No, siediti! 492 00:32:36,621 --> 00:32:37,201 Potrai per acquistare articoli vari 493 00:32:37,539 --> 00:32:38,779 e beh, morfina se vuoi, 494 00:32:38,874 --> 00:32:41,786 così come la plastica repliche di Rodin, 495 00:32:42,127 --> 00:32:43,867 quadri preferiti di me e di mamma, 496 00:32:44,212 --> 00:32:45,212 e per le signore, 497 00:32:45,297 --> 00:32:48,755 riproduzioni in bronzo di sospensorio di blue grange. 498 00:32:51,261 --> 00:32:53,001 È vero quello che ha detto Pepe? 499 00:32:53,346 --> 00:32:55,462 Oh, intendi i morti storie di cheerleader? 500 00:32:55,807 --> 00:32:57,217 Sì. 501 00:32:57,559 --> 00:32:59,390 Non era niente. 502 00:32:59,728 --> 00:33:01,309 Quella era solo una stupida leggenda, 503 00:33:01,646 --> 00:33:02,977 uno stupido mito 504 00:33:03,315 --> 00:33:05,355 che è stato distribuito queste parti per molti anni 505 00:33:05,567 --> 00:33:08,274 e ci credeva fortemente essere vero a migliaia. 506 00:33:10,238 --> 00:33:10,852 Lasciatemelo riformulare. 507 00:33:11,198 --> 00:33:12,358 - Sì. - Riformulalo. 508 00:33:12,699 --> 00:33:16,112 Certo, ce ne sono stati alcuni incidenti negli ultimi due anni, 509 00:33:16,453 --> 00:33:18,739 ma ti assicuro che non c'è pericolo. 510 00:33:21,291 --> 00:33:22,291 Va bene, tutti quanti. 511 00:33:22,501 --> 00:33:23,501 Facciamo una pausa. 512 00:33:23,752 --> 00:33:25,288 Torno tra qualche minuto. 513 00:33:25,629 --> 00:33:27,620 Uff, mi serve un valium. 514 00:33:27,964 --> 00:33:29,625 - Ciao, signorina Bambi. - Sì. 515 00:33:29,966 --> 00:33:31,547 Non so di Bambi. 516 00:33:31,885 --> 00:33:33,196 - Perché no? - Penso che sia solo stanca. 517 00:33:33,220 --> 00:33:35,427 È un sacco di duro lavoro mettere insieme questo campo. 518 00:33:35,764 --> 00:33:36,219 Stanco? 519 00:33:36,556 --> 00:33:37,966 Penso che sia una schizo. 520 00:33:38,308 --> 00:33:41,015 La brochure no diciamo che è una schizo. 521 00:33:41,353 --> 00:33:42,433 Perché dovrebbe mentirci? 522 00:33:42,771 --> 00:33:44,331 Perché se lo sapessimo sugli omicidi, 523 00:33:44,397 --> 00:33:45,397 non saremmo venuti. 524 00:33:45,524 --> 00:33:46,559 Lo avrei fatto! 525 00:33:46,900 --> 00:33:49,266 Non riesco a trovare nulla sugli omicidi. 526 00:33:50,695 --> 00:33:52,026 Spero solo che non abbiano mentito 527 00:33:52,364 --> 00:33:54,821 riguardo alla mensa chef francese di fama mondiale. 528 00:33:56,701 --> 00:33:59,317 14, 13, sei. 529 00:33:59,663 --> 00:34:01,324 Ah, eccolo, signori, 530 00:34:01,665 --> 00:34:03,656 il numero tu voluto, numero cinque. 531 00:34:20,225 --> 00:34:22,932 William Gilbert, sì, stamattina. 532 00:34:23,270 --> 00:34:25,056 Uccisa la guardia carceraria l'evasione di ieri sera. 533 00:34:26,273 --> 00:34:27,273 Povero diavolo. 534 00:34:28,775 --> 00:34:30,481 È sicuramente opera di Jarrett. 535 00:34:30,819 --> 00:34:32,400 Dev'essere stato difficile imbalsamare. 536 00:34:32,737 --> 00:34:33,977 Hai usato formaldeide? 537 00:34:34,322 --> 00:34:36,563 No, polacco per mobili. 538 00:34:41,955 --> 00:34:44,367 Questo Jarrett è un... psicopatico, malato. 539 00:34:46,626 --> 00:34:49,959 Abbiamo tracciato direttamente le sue tracce al campus universitario. 540 00:34:50,297 --> 00:34:51,297 Potrebbe essere lui, signore. 541 00:34:51,548 --> 00:34:54,039 Il direttore ha detto Jarrett ucciderebbe chiunque, 542 00:34:54,384 --> 00:34:56,124 anche le cheerleader. 543 00:34:56,469 --> 00:34:57,128 Johnson, 544 00:34:57,470 --> 00:34:58,670 Ho cercato di rintracciarlo 545 00:34:58,722 --> 00:35:00,883 l'assassino della cheerleader ormai da 20 anni. 546 00:35:01,224 --> 00:35:02,224 20 anni, Johnson. 547 00:35:03,727 --> 00:35:04,807 E come sai, 548 00:35:07,897 --> 00:35:09,103 Capisco sempre il mio uomo. 549 00:35:13,111 --> 00:35:14,726 Occhi in avanti! 550 00:35:15,071 --> 00:35:16,982 È ora della lezione sulle mascotte 551 00:35:17,324 --> 00:35:21,112 ed ecco il nostro Andy e Randy. 552 00:35:21,453 --> 00:35:23,739 Che costume realistico. 553 00:35:25,123 --> 00:35:27,079 Anche l'odore un vero cavallo. 554 00:35:27,417 --> 00:35:29,123 Molto bene, ragazzi? 555 00:35:29,461 --> 00:35:30,746 Mi scusi, signora. 556 00:35:31,087 --> 00:35:32,247 Sono il sergente Reginald Cooper 557 00:35:32,547 --> 00:35:33,878 delle mine reali del Canada. 558 00:35:35,175 --> 00:35:37,757 Oh, sergente, lo sono scusa, non ti avevo visto 559 00:35:38,094 --> 00:35:39,129 Sono Bambi. 560 00:35:39,471 --> 00:35:40,051 Che piacere conoscerla, signora. 561 00:35:40,388 --> 00:35:41,673 Come sta Thumper? 562 00:35:43,350 --> 00:35:45,181 Questo è il mio partner Bob. 563 00:35:46,311 --> 00:35:47,721 Piacere di conoscerti, Bob. 564 00:35:49,731 --> 00:35:51,651 Abbiamo pensato di fermarci qui e guardati 565 00:35:51,900 --> 00:35:53,731 e assicuratevi che siate tutti al sicuro. 566 00:35:54,069 --> 00:35:54,649 Ehi, Bob? 567 00:35:54,986 --> 00:35:56,226 Oh, stiamo tutti bene, sergente. 568 00:35:59,783 --> 00:36:01,068 Queste sono le mie cheerleader. 569 00:36:01,409 --> 00:36:04,776 Randy, Andy, Mandy, caramelle, Sandy e Glenn. 570 00:36:08,541 --> 00:36:09,541 Caramella. 571 00:36:14,381 --> 00:36:15,996 Torno subito, Bob. 572 00:36:25,392 --> 00:36:26,552 Cosa succede? 573 00:36:43,201 --> 00:36:46,159 J quando ti chiamo 574 00:36:54,921 --> 00:36:57,788 J Risponderò anch'io 575 00:37:07,767 --> 00:37:12,227 J allora lo saprò 576 00:37:12,564 --> 00:37:17,308 j il nostro amore si avvererà 577 00:37:22,365 --> 00:37:27,234 J tu mi appartieni 578 00:37:28,329 --> 00:37:30,411 j Io ti appartengo 579 00:37:49,642 --> 00:37:50,882 Sei stato meraviglioso. 580 00:37:51,227 --> 00:37:52,307 Grazie. 581 00:37:52,645 --> 00:37:53,645 Carino. 582 00:37:57,150 --> 00:38:00,734 Sìì! 583 00:38:06,826 --> 00:38:08,157 E ora, ragazze! 584 00:38:11,289 --> 00:38:12,289 Caramella. 585 00:38:13,666 --> 00:38:15,406 Sìì! 586 00:38:15,752 --> 00:38:16,752 Sabbia! 587 00:38:17,962 --> 00:38:19,418 Sìì! 588 00:38:19,756 --> 00:38:20,756 E Mandy! 589 00:39:07,971 --> 00:39:09,336 Oh, fa male. 590 00:39:10,723 --> 00:39:11,803 OH. 591 00:39:12,141 --> 00:39:12,721 Ok, ragazzi. 592 00:39:13,059 --> 00:39:14,595 Lasciamo riposare un po' Mandy. 593 00:39:14,936 --> 00:39:16,642 Ora caro, se tu hai bisogno di me per qualsiasi cosa, 594 00:39:16,980 --> 00:39:18,595 non esitate a chiamare. 595 00:39:18,940 --> 00:39:20,020 Va bene. 596 00:39:20,358 --> 00:39:22,349 Significa che la pratica è finita? 597 00:39:22,694 --> 00:39:25,686 Beh, l'hai fatto ha lavorato duro oggi. 598 00:39:26,030 --> 00:39:27,440 Certo, andiamo avanti, gente. 599 00:39:27,782 --> 00:39:28,396 Divertitevi. 600 00:39:28,741 --> 00:39:29,741 Sìì! 601 00:39:29,868 --> 00:39:31,608 Ora ricorda, il coprifuoco è alle 10:00. 602 00:39:31,953 --> 00:39:33,614 Luci spente alle 10:30. 603 00:39:33,955 --> 00:39:35,445 Le luci si riaccendono alle 11:00. 604 00:39:35,790 --> 00:39:36,324 Vai in bagno. 605 00:39:36,666 --> 00:39:38,827 E le luci si spengono di nuovo alle 11:30. 606 00:39:39,168 --> 00:39:40,749 Sìì! 607 00:39:41,087 --> 00:39:42,087 Byel 608 00:39:47,594 --> 00:39:48,594 Come va la caviglia? 609 00:39:50,096 --> 00:39:51,552 Ok, immagino. 610 00:39:53,933 --> 00:39:56,970 Mi dispiace davvero cos'è successo, Mandy? 611 00:39:57,312 --> 00:39:58,312 sono così 612 00:39:59,606 --> 00:40:03,064 un tale idiota. 613 00:40:03,401 --> 00:40:04,982 No, non sei un idiota. 614 00:40:05,320 --> 00:40:07,481 Ce la farò tocca a te, Mandy. 615 00:40:07,822 --> 00:40:08,822 Prometto. 616 00:40:09,741 --> 00:40:12,232 Mi eserciterò con tutto una notte solo per te, 617 00:40:12,577 --> 00:40:13,617 tifo per migliaia di persone 618 00:40:13,661 --> 00:40:15,242 delle cheerleader ferite ovunque, 619 00:40:16,623 --> 00:40:20,115 migliaia di belle cheerleader bionde 620 00:40:20,460 --> 00:40:24,669 con gonne corte, e maglioni attillati, 621 00:40:29,177 --> 00:40:32,385 scuotendo i loro pon pon con le loro gambe formose 622 00:40:32,722 --> 00:40:35,338 e fare le spaccate e... 623 00:40:54,661 --> 00:40:56,117 Devo andare adesso. 624 00:40:59,332 --> 00:41:00,332 Buona giornata. 625 00:41:03,544 --> 00:41:04,579 Ha ragione. 626 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 È un idiota. 627 00:41:10,176 --> 00:41:11,176 Mi sto divertendo così tanto. 628 00:41:11,219 --> 00:41:13,426 Lo sei davvero ti stai godendo il campo, eh? 629 00:41:13,763 --> 00:41:16,971 No, non sono mai stato in a macchina con tre persone davanti. 630 00:41:17,308 --> 00:41:18,718 Non adesso. 631 00:41:19,060 --> 00:41:20,470 Hai mal di testa. 632 00:41:20,812 --> 00:41:22,132 Ehi, andiamo a mangiare qualcosa. 633 00:41:22,230 --> 00:41:23,811 - Sì! - Sì. 634 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 Ma dove? 635 00:41:26,943 --> 00:41:27,943 Là! 636 00:41:45,086 --> 00:41:46,086 Ehi, mangiamo. 637 00:42:12,071 --> 00:42:15,063 Avrò questo, avrò questo. 638 00:42:18,911 --> 00:42:20,671 Potrei averne tre? Torta dei tirapiedi, per favore? 639 00:42:22,415 --> 00:42:23,415 Grazie. 640 00:42:23,916 --> 00:42:24,916 Il mio nome è cristallo. 641 00:42:25,043 --> 00:42:26,043 E io sono la Cina. 642 00:42:26,335 --> 00:42:27,479 E noi siamo le vostre cameriere. 643 00:42:27,503 --> 00:42:27,958 Vuoi vedere un menu? 644 00:42:28,296 --> 00:42:30,002 Sì, certo. 645 00:42:30,339 --> 00:42:32,079 Ok, cosa vuoi? 646 00:42:32,425 --> 00:42:34,665 Ascolta, qui a casa di torte cattive, abbiamo preso tutto. 647 00:42:34,886 --> 00:42:36,001 Cosa c'è di brutto oggi? 648 00:42:36,345 --> 00:42:37,489 Bene, il polpettone sembra piuttosto brutto. 649 00:42:37,513 --> 00:42:38,923 Ma lo consiglio il pollo arrosto. 650 00:42:39,265 --> 00:42:39,879 È orribile. 651 00:42:40,224 --> 00:42:41,760 Hai qualcosa? è davvero brutto? 652 00:42:42,101 --> 00:42:43,221 C'è lo speciale di martedì. 653 00:42:43,269 --> 00:42:44,884 Cosa c'è di così brutto in questo? 654 00:42:45,229 --> 00:42:46,685 Oggi è giovedì. 655 00:42:55,114 --> 00:42:56,114 Qual è la specialità di oggi? 656 00:42:56,365 --> 00:42:57,024 Tutto quello che puoi mangiare per un dollaro. 657 00:42:57,366 --> 00:42:58,366 Lo prenderò. 658 00:43:04,540 --> 00:43:06,656 Ok, questo è tutto per te può mangiare per un dollaro. 659 00:43:08,211 --> 00:43:09,872 Cosa viene fornito con il roast beef? 660 00:43:10,213 --> 00:43:12,044 Purè fatto in casa patate con sugo. 661 00:43:12,381 --> 00:43:13,791 Un panino caldo. 662 00:43:14,133 --> 00:43:17,000 Due giardini freschi verdure cotte al vapore alla perfezione. 663 00:43:17,345 --> 00:43:19,006 E una pasticceria fresca al forno. 664 00:43:19,347 --> 00:43:20,837 Mm, sembra delizioso. 665 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 Lo prenderò. 666 00:43:22,517 --> 00:43:23,677 Un pezzo di merda. 667 00:43:26,687 --> 00:43:28,348 E ora, Glenn dandy, 668 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 campionessa cheerleader del mondo, 669 00:43:31,192 --> 00:43:35,185 tenterà una sfida alla morte lanciarsi per la donna che ama, 670 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 la panna nel suo caffè, 671 00:43:37,281 --> 00:43:40,193 l'amore dei suoi lombi che non sa nemmeno che esiste! 672 00:43:41,619 --> 00:43:45,783 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy a nord! 673 00:44:05,726 --> 00:44:06,726 Mandy! 674 00:44:25,746 --> 00:44:26,746 Mandy. 675 00:44:40,928 --> 00:44:41,928 Mandy! 676 00:45:00,615 --> 00:45:04,574 Benvenuti all'Air Tokyo, volo 45. 677 00:45:04,911 --> 00:45:07,197 Ci auguriamo che tu goditi il tuo volo. 678 00:45:07,538 --> 00:45:10,780 In questo momento, hostess Godzilla 679 00:45:11,125 --> 00:45:13,286 sta servendo il tuo bevande preferite. 680 00:45:13,628 --> 00:45:16,495 Svegliati! 681 00:45:16,839 --> 00:45:18,420 Per solo un dollaro. 682 00:45:25,806 --> 00:45:27,922 Hostess, il mio caffè è freddo! 683 00:45:36,359 --> 00:45:37,359 EHI! 684 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Accosta! 685 00:45:42,281 --> 00:45:43,281 EHI! 686 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 Oh no! 687 00:45:45,660 --> 00:45:46,866 Accosta! 688 00:45:48,788 --> 00:45:49,788 Oh no! 689 00:45:56,629 --> 00:45:58,915 J muto, muto, de, muto, muto, muto 690 00:45:59,257 --> 00:46:00,257 un bel giorno, 691 00:46:00,591 --> 00:46:03,253 Il signor dente lucente era camminando lungo la corsia 692 00:46:03,594 --> 00:46:08,338 quando all'improvviso, ha incontrato il signor carie. 693 00:46:09,892 --> 00:46:12,759 Salve, signor dente lucente. 694 00:46:13,104 --> 00:46:14,685 Salve, signor carie. 695 00:46:15,022 --> 00:46:16,432 Cosa stai facendo oggi? 696 00:46:17,358 --> 00:46:19,269 Cercando di evitarti. 697 00:46:19,610 --> 00:46:21,942 Beh, non funzionerà. 698 00:46:32,540 --> 00:46:35,373 Oh, povero signor decadimento. 699 00:46:36,877 --> 00:46:39,710 Picchiato di nuovo dal signor dente lucente. 700 00:46:43,843 --> 00:46:46,175 Vieni qui, schifoso. 701 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 Signor Decadimento, tu sei non essere molto gentile 702 00:46:48,597 --> 00:46:49,597 e per punirti, 703 00:46:49,890 --> 00:46:52,256 Vado a spazzolare tutto i miei denti sono più duri 704 00:46:52,601 --> 00:46:55,217 e ti farò guardare. 705 00:46:56,397 --> 00:46:57,933 Dove sei, signor Decadimento? 706 00:47:05,323 --> 00:47:08,781 Ora, so che lo sei qui, signor Decadimento. 707 00:47:10,244 --> 00:47:11,244 Ho capito. 708 00:47:13,414 --> 00:47:15,780 Peccato, lo avrò spazzolare senza di te. 709 00:47:37,605 --> 00:47:41,723 Mm! 710 00:47:45,071 --> 00:47:47,904 Spero che tu lo sia osservando, signor Decadimento, 711 00:47:49,241 --> 00:47:52,358 perché lo farò spazzolare con forza. 712 00:48:19,021 --> 00:48:21,854 Mm! 713 00:48:22,191 --> 00:48:23,431 Ottieni di più da questo. 714 00:48:28,697 --> 00:48:29,697 Ooh. 715 00:48:56,267 --> 00:48:57,677 Ahi, ahi, ahi, ahi. 716 00:49:02,606 --> 00:49:03,606 Ahi, ahi, ahi, ahi! 717 00:49:41,687 --> 00:49:44,019 Chiudi la porta, Bob! 718 00:49:44,356 --> 00:49:45,892 Cosa, eri? cresciuto in una stalla? 719 00:49:47,401 --> 00:49:49,483 Bob, grazie per portando le pulizie. 720 00:49:49,820 --> 00:49:51,560 Appendilo laggiù, vorresti, per favore? 721 00:49:53,866 --> 00:49:56,482 Perché sei sempre? prendersela con Bob? 722 00:49:56,827 --> 00:49:59,239 Tratti Bob come se è più intelligente di me. 723 00:49:59,580 --> 00:50:00,860 Ora, queste sono sciocchezze, Johnson! 724 00:50:01,123 --> 00:50:03,455 Sei molto brillante, sei molto brillante. 725 00:50:03,792 --> 00:50:06,249 Ecco perché siamo stati insieme così a lungo. 726 00:50:07,546 --> 00:50:10,413 Ehi, quanti anni è stato adesso? 727 00:50:23,270 --> 00:50:24,476 Torniamo al lavoro, ok? 728 00:50:25,731 --> 00:50:26,731 Bob, 729 00:50:27,650 --> 00:50:29,606 veniamo all'archiviazione, digitando. 730 00:50:29,944 --> 00:50:32,276 Oh, guarda quelle foto segnaletiche, eh? 731 00:50:32,613 --> 00:50:33,648 Mettili sul computer. 732 00:50:37,368 --> 00:50:39,649 Allora, sergente, quando pensi? l'assassino colpirà dopo? 733 00:50:39,912 --> 00:50:41,032 È difficile dirlo, Johnson, 734 00:50:41,288 --> 00:50:42,288 è difficile da dire. 735 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 Non proprio, provalo. 736 00:50:43,749 --> 00:50:47,662 Quando pensi che il l'assassino colpirà il prossimo? 737 00:50:48,003 --> 00:50:49,003 Stasera! 738 00:50:50,047 --> 00:50:51,503 Lo so. 739 00:50:51,840 --> 00:50:53,205 So che sarà stasera. 740 00:50:53,551 --> 00:50:55,758 Johnson, vai a preparare un po' di caffè. 741 00:51:05,437 --> 00:51:06,552 Sergente Reginald Coop 742 00:51:06,897 --> 00:51:08,933 con il canada reale madets montati. 743 00:51:09,275 --> 00:51:11,391 Cooper, questo è il direttore June. 744 00:51:11,735 --> 00:51:12,735 Ho chiamato per dirtelo 745 00:51:12,778 --> 00:51:16,111 quel Jarrett è stato visto vicino a Lane degli Amanti. 746 00:51:16,448 --> 00:51:18,359 Solo la pausa che abbiamo stava aspettando. 747 00:51:20,244 --> 00:51:24,203 Direttore June, vediamoci alle La corsia degli innamorati tra 20 minuti. 748 00:51:24,540 --> 00:51:26,656 Cooper, sono una donna sposata! 749 00:51:29,753 --> 00:51:31,459 Scusa, ho dimenticato. 750 00:51:31,797 --> 00:51:32,797 Ta ta. 751 00:51:34,008 --> 00:51:35,589 Johnson? - Sergente. 752 00:51:35,926 --> 00:51:37,507 Andiamo nella via degli innamorati. 753 00:51:37,845 --> 00:51:38,845 Non c'è modo. 754 00:51:38,887 --> 00:51:40,407 Ti ho sentito invitare già il direttore June. 755 00:51:41,682 --> 00:51:43,843 Va bene, va bene, lo faremo vai a cercare l'assassino. 756 00:51:44,184 --> 00:51:45,344 Ecco il tuo caffè, Bob. 757 00:51:50,733 --> 00:51:53,270 Ok, direttore, dentro la camera a gas. 758 00:51:53,611 --> 00:51:54,611 - Oh no! - Sì. 759 00:51:54,903 --> 00:51:56,343 -Oh no, non per me. - Entra subito. 760 00:51:56,572 --> 00:51:57,607 Buona fortuna! 761 00:51:57,948 --> 00:51:59,668 - Non è necessario... - Eccoci, direttore. 762 00:52:15,424 --> 00:52:17,085 - Ciao, direttore! - Buona fortuna! 763 00:52:19,803 --> 00:52:24,046 Voglio vivere! 764 00:52:36,487 --> 00:52:38,443 Questa è la mia prima festa. 765 00:52:43,243 --> 00:52:45,484 Qualcuno ha visto Glenn o Mandy? 766 00:52:45,829 --> 00:52:46,829 - Nuh-uh. - Nuh-uh. 767 00:52:47,122 --> 00:52:48,122 No. 768 00:52:48,165 --> 00:52:49,325 Dove pensi che siano? 769 00:52:49,667 --> 00:52:50,702 Non hai visto la strada? 770 00:52:51,043 --> 00:52:52,646 si stavano guardando ciascuno altro durante la pratica? 771 00:52:52,670 --> 00:52:53,670 Sono andati da qualche parte. 772 00:52:54,546 --> 00:52:56,753 Stanno facendo ombre sulle mani? 773 00:52:57,091 --> 00:52:58,091 No. 774 00:52:58,300 --> 00:53:00,086 Ehi Sandy, vuoi delle caramelle? 775 00:53:00,427 --> 00:53:02,008 Delle caramelle sarebbero perfette. 776 00:53:02,346 --> 00:53:03,927 Ehi dolcezza, vuoi una caramella? 777 00:53:04,890 --> 00:53:07,131 Niente caramelle per me, Randy. 778 00:53:07,476 --> 00:53:08,056 Oh andiamo, tesoro. 779 00:53:08,394 --> 00:53:09,634 Prendi delle caramelle. 780 00:53:09,978 --> 00:53:11,639 Ho detto niente caramelle, Andy. 781 00:53:11,980 --> 00:53:13,516 Ok, caramella. 782 00:53:13,857 --> 00:53:15,063 Prenderò delle caramelle, Randy. 783 00:53:15,401 --> 00:53:15,981 Ok, Andy. 784 00:53:16,318 --> 00:53:17,558 Ti darò le caramelle di Candy. 785 00:53:17,903 --> 00:53:19,183 Posso avere anche le caramelle di Mandy? 786 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 No, Randy, 787 00:53:26,203 --> 00:53:27,409 non dare le caramelle di Andy Mandy, 788 00:53:27,746 --> 00:53:29,156 dagli la caramella che fa comodo. 789 00:53:29,498 --> 00:53:30,578 Va bene, Sandy. 790 00:53:30,916 --> 00:53:33,282 Allora Andy, cosa succede? la tua caramella preferita? 791 00:53:33,627 --> 00:53:34,627 Mentine. 792 00:53:43,929 --> 00:53:46,341 - Ok, sparecchia il tavolo. - Mm-hmm. 793 00:53:46,682 --> 00:53:48,297 Five Card Stud, niente di stravagante. 794 00:53:49,768 --> 00:53:53,056 Quali sono le regole? 795 00:53:53,397 --> 00:53:54,603 Bene, caramella, 796 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 per ogni partita che perdi, 797 00:53:56,150 --> 00:53:58,106 devi rinunciarne uno articolo di abbigliamento. 798 00:53:58,444 --> 00:54:00,560 Si chiama strip poker. 799 00:54:00,904 --> 00:54:04,738 Oh. 800 00:54:05,075 --> 00:54:05,734 Ok, alza la posta. 801 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 Prima le scarpe. 802 00:54:45,949 --> 00:54:47,689 Bob, aspetta in macchina. 803 00:54:49,369 --> 00:54:50,734 Non accendere nemmeno la radio. 804 00:54:53,665 --> 00:54:55,025 Puoi giocarci se vuoi, Bob. 805 00:54:59,963 --> 00:55:00,963 E' il dottor Fuller. 806 00:55:02,966 --> 00:55:03,966 Dottor Fuller? 807 00:55:05,969 --> 00:55:06,969 Jarrett è lì dentro? 808 00:55:07,095 --> 00:55:08,095 Jarrett? 809 00:55:08,180 --> 00:55:09,636 Sto cercando il mio paziente Fletcher. 810 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 Chi è Jarrett? 811 00:55:11,558 --> 00:55:12,968 Jarrett è un detenuto evaso 812 00:55:13,310 --> 00:55:16,222 che ha ucciso il suo intero famiglia con un trapano a mano 813 00:55:16,563 --> 00:55:18,724 e poi li girai negli scaffali delle librerie. 814 00:55:19,066 --> 00:55:20,226 Sì, sì, molto talentuoso. 815 00:55:20,567 --> 00:55:22,398 Ne ho uno dei suoi vittime nella mia tana. 816 00:55:22,736 --> 00:55:23,736 Spregevole. 817 00:55:24,822 --> 00:55:25,857 Che cos'è?! 818 00:55:45,843 --> 00:55:50,712 Dio mio. 819 00:55:52,307 --> 00:55:55,299 Ehi sergente, questa è Trixie, 820 00:55:55,644 --> 00:55:57,680 la cameriera di il kit Kat club. 821 00:55:58,021 --> 00:55:59,021 Hai ragione, Johnson. 822 00:56:00,023 --> 00:56:01,638 Riconosco quelle gambe ovunque. 823 00:56:03,110 --> 00:56:04,850 Era una brava donna. 824 00:56:09,575 --> 00:56:10,575 Johnson! 825 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 Cosa stavi facendo? 826 00:56:14,997 --> 00:56:16,077 Cosa eri... 827 00:56:16,415 --> 00:56:17,855 Ci stavo provando entra nei suoi cassetti! 828 00:56:21,044 --> 00:56:22,750 È disgustoso. 829 00:56:31,054 --> 00:56:32,339 Com'è stato? 830 00:56:32,681 --> 00:56:33,681 Non importa. 831 00:56:43,859 --> 00:56:44,859 Jarrett è qui, 832 00:56:44,902 --> 00:56:46,858 quello psicopatico, strano, malato. 833 00:56:47,195 --> 00:56:48,901 Jarrett è qui da qualche parte. 834 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 Dottor Fuller. 835 00:56:55,913 --> 00:56:56,913 Dottor Fuller? 836 00:56:58,498 --> 00:56:59,498 Dottor Fuller? 837 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 Dottor Fuller? 838 00:57:03,837 --> 00:57:05,327 - Dottor Fuller? - Dottor Fuller? 839 00:57:30,322 --> 00:57:32,187 Ok, Fletcher, sono le tende per te. 840 00:57:32,532 --> 00:57:33,863 Non voglio essere tende! 841 00:57:34,201 --> 00:57:35,316 Stai zitto, idiota! 842 00:57:36,286 --> 00:57:38,151 Ti sto trasformando in un divanetto! 843 00:57:39,456 --> 00:57:42,948 Non voglio persone seduto sulla mia faccia! 844 00:57:43,293 --> 00:57:45,955 L... 845 00:57:46,296 --> 00:57:49,129 Beh, forse un divanetto sarebbe carino. 846 00:57:51,009 --> 00:57:52,044 Aspetta, Jarrett! 847 00:57:52,386 --> 00:57:54,047 Lascia perdere, sei in arresto! 848 00:57:54,388 --> 00:57:56,470 Non mi porterai ritorno alla grande casa. 849 00:57:56,807 --> 00:58:00,265 Ti faccio fuori adesso! 850 00:58:05,232 --> 00:58:06,893 Non ucciderlo e basta. 851 00:58:07,234 --> 00:58:09,771 Trasformalo in un ez sedia e un pouf. 852 00:58:10,862 --> 00:58:12,068 Cosa stai facendo qui? 853 00:58:12,406 --> 00:58:12,986 Siamo partner. 854 00:58:13,323 --> 00:58:13,903 Ci siamo dentro insieme. 855 00:58:14,241 --> 00:58:15,276 Vergogna, dottor Fuller. 856 00:58:19,079 --> 00:58:20,694 Ti accolgo 857 00:58:21,039 --> 00:58:22,825 per l'uccisione di cheerleader innocenti. 858 00:58:23,166 --> 00:58:24,531 Capisco sempre il mio uomo. 859 00:58:24,876 --> 00:58:26,156 Non uccidiamo nessuna cheerleader. 860 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 Avrai la vita. 861 00:58:27,671 --> 00:58:28,877 Stai zitto. 862 00:58:29,214 --> 00:58:30,254 Sai com'è? 863 00:58:30,507 --> 00:58:31,907 cercando di raschiare vivere una vita misera 864 00:58:32,175 --> 00:58:33,295 dal gestire semplicemente un manicomio? 865 00:58:34,553 --> 00:58:37,920 Mobili, ecco dove l'impasto principale è. 866 00:58:38,265 --> 00:58:40,176 Di ogni dottore l'ufficio ha mobili, 867 00:58:40,517 --> 00:58:42,803 ma non tutti il dottore ha pazienti. 868 00:58:43,145 --> 00:58:44,225 Ora, a modo mio, 869 00:58:44,563 --> 00:58:47,976 ogni medico avrà mobili e pazienti in uno! 870 00:59:10,172 --> 00:59:11,172 Morto? 871 00:59:11,757 --> 00:59:12,757 No, Johnson. 872 00:59:14,176 --> 00:59:15,256 Semplicemente ben fatto. 873 00:59:19,264 --> 00:59:20,264 Oh! 874 01:01:01,283 --> 01:01:04,275 I miei biscotti, mio biscotti, i miei biscotti! 875 01:01:09,624 --> 01:01:10,624 Biscotti! 876 01:01:11,459 --> 01:01:12,459 Biscotti! 877 01:01:30,770 --> 01:01:32,431 Ti solleverò questo. 878 01:01:39,321 --> 01:01:41,107 Ti solleverò questo 879 01:01:50,081 --> 01:01:51,081 E questo. 880 01:01:54,336 --> 01:01:55,336 Piego. 881 01:01:56,254 --> 01:01:57,334 Due ricchi per il mio sangue. 882 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Cos'hai? 883 01:02:02,302 --> 01:02:03,883 Ho la casa piena. 884 01:02:04,221 --> 01:02:05,461 Sembra che io sia il grande vincitore. 885 01:02:07,891 --> 01:02:08,891 Più o meno. 886 01:02:12,395 --> 01:02:13,680 Si sta facendo tardi. 887 01:02:14,022 --> 01:02:16,058 Penso che andrò a dormire. 888 01:02:16,399 --> 01:02:17,479 - Notte. - Buona notte. 889 01:02:17,817 --> 01:02:19,148 Buona notte. 890 01:02:19,486 --> 01:02:20,521 Oh, tesoro! 891 01:02:24,741 --> 01:02:25,821 Immagino di essere stanco anch'io. 892 01:02:27,869 --> 01:02:28,869 - Arrivederci! - Ciao. 893 01:02:29,162 --> 01:02:31,949 - Grazie per essere venuto! - Ciao ciao. 894 01:02:46,638 --> 01:02:47,673 Andiamo nella mia stanza. 895 01:02:48,014 --> 01:02:49,254 No. 896 01:02:49,599 --> 01:02:50,714 Bambi ci prenderà. 897 01:02:51,059 --> 01:02:52,595 Dove lo faremo, tesoro? 898 01:02:53,645 --> 01:02:54,645 Il seminterrato. 899 01:02:55,772 --> 01:02:56,887 Non possiamo andare nel seminterrato. 900 01:02:57,232 --> 01:02:58,512 Possiamo entrare molti problemi. 901 01:02:58,692 --> 01:03:00,692 Lo facciamo nel seminterrato oppure non lo facciamo affatto. 902 01:03:00,819 --> 01:03:03,686 Dove sono le scale? 903 01:03:05,448 --> 01:03:06,858 Hai paura della notte? 904 01:03:07,200 --> 01:03:08,200 Bologna. 905 01:03:09,536 --> 01:03:12,243 Hai paura della mortadella? 906 01:03:16,167 --> 01:03:17,247 Chi è così ampio? 907 01:03:32,517 --> 01:03:33,957 Forse dovremmo scivolare in qualcosa 908 01:03:34,227 --> 01:03:35,967 un po' più comodo. 909 01:03:36,313 --> 01:03:37,473 Yeah Yeah. 910 01:03:47,532 --> 01:03:48,532 Oh. 911 01:03:48,783 --> 01:03:50,739 Ehi, come fai? 912 01:03:51,077 --> 01:03:52,487 Non lo so. 913 01:03:52,829 --> 01:03:54,490 Tutto è iniziato quando Ho preso la pillola. 914 01:04:12,932 --> 01:04:14,388 Apetta un minuto. 915 01:04:14,726 --> 01:04:15,886 Che cos 'era questo? 916 01:04:16,227 --> 01:04:18,343 Non è niente, andiamo. 917 01:04:37,540 --> 01:04:38,540 Che cosa? 918 01:04:38,708 --> 01:04:39,288 Qual è il problema, eh? 919 01:04:39,626 --> 01:04:41,241 Questi non sono fogli di design. 920 01:04:41,586 --> 01:04:43,702 Andrà tutto bene, davvero. 921 01:04:44,047 --> 01:04:45,162 Fidati di me. 922 01:04:45,507 --> 01:04:47,418 Guarda, c'è una foto di Neiman Marcus. 923 01:04:47,759 --> 01:04:50,171 Oh, oh, così va meglio. 924 01:04:50,512 --> 01:04:51,512 Oh, così va meglio. 925 01:04:51,846 --> 01:04:54,383 Un intero negozio di designer lenzuola e federe. 926 01:04:54,724 --> 01:04:57,215 Ooh, e lenzuola piatte, e fogli di contorno. 927 01:04:57,560 --> 01:04:58,970 Sì, copriletti. 928 01:05:06,986 --> 01:05:08,317 L'ho sentito di nuovo. 929 01:05:08,655 --> 01:05:10,065 Dimenticalo. 930 01:05:12,200 --> 01:05:14,156 Potrebbe essere Bambi, tesoro. 931 01:05:14,494 --> 01:05:15,700 - Non ti credo. - Che cosa? 932 01:05:16,037 --> 01:05:18,323 Vi ho trascinato tutti fin quaggiù, 933 01:05:18,665 --> 01:05:20,621 Alla fine ho deciso di farlo lascia che tu mi seduca, 934 01:05:20,959 --> 01:05:23,416 Ti permetto di avere il mio corpo, 935 01:05:23,753 --> 01:05:25,994 e vuoi andare via inseguendo i rumori. 936 01:05:26,339 --> 01:05:28,295 Mi sto solo prendendo cura di te, tesoro. 937 01:05:28,633 --> 01:05:30,294 Torno subito. 938 01:05:31,803 --> 01:05:33,668 - Lo prometti? - Sì. 939 01:05:34,722 --> 01:05:36,212 - Va bene. - Mi mancherai. 940 01:05:38,393 --> 01:05:39,803 Vuoi che venga con te? 941 01:05:41,229 --> 01:05:43,595 Certo, se tempiamo bene. 942 01:06:08,339 --> 01:06:09,339 Andy? 943 01:06:24,564 --> 01:06:25,564 Bambi? 944 01:06:46,419 --> 01:06:47,419 Randy? 945 01:06:48,588 --> 01:06:51,876 Penso che dovresti andare prima che Bambi ci prenda. 946 01:06:52,217 --> 01:06:53,217 Ok, ci vediamo domani, 947 01:06:53,468 --> 01:06:56,301 ma ci vediamo stasera nei miei sogni. 948 01:06:57,597 --> 01:06:58,917 L'odore del gelsomino tra i tuoi capelli, 949 01:06:59,098 --> 01:07:01,339 le tue lunghe labbra di seta, 950 01:07:01,684 --> 01:07:03,925 i tuoi occhi rosso rubino, i tuoi... 951 01:07:05,605 --> 01:07:08,312 Finalmente ho fatto sesso! 952 01:07:09,484 --> 01:07:10,599 E mi è piaciuto 953 01:07:12,904 --> 01:07:13,904 una specie di. 954 01:07:15,698 --> 01:07:19,611 Solo che mi sento lì mancava qualcosa. 955 01:07:22,247 --> 01:07:27,162 J quando ti chiamo 956 01:07:35,885 --> 01:07:37,546 Come Reginald Cooper. 957 01:07:41,849 --> 01:07:43,214 Randy, sono felice che tu sia sveglio. 958 01:07:44,269 --> 01:07:45,509 Randy, sono innamorato. 959 01:07:48,439 --> 01:07:49,439 È stato fantastico. 960 01:07:49,691 --> 01:07:51,431 Randy, ce l'abbiamo fatta. 961 01:07:52,902 --> 01:07:54,017 L'ha addirittura toccato! 962 01:07:55,655 --> 01:07:56,655 Randy? 963 01:07:57,657 --> 01:07:58,657 Oh, Randy, andiamo, 964 01:07:58,950 --> 01:08:00,150 ora togli la testa al cavallo. 965 01:08:39,657 --> 01:08:40,937 E poi il lupo cattivo disse: 966 01:08:41,242 --> 01:08:43,574 "Voglio mangiarti, ragazzina, 967 01:08:43,911 --> 01:08:46,618 "e sbufferò, e Sbufferò e..." 968 01:08:54,255 --> 01:08:55,665 Sandy, dove sei stato? 969 01:08:56,007 --> 01:08:57,007 Il coprifuoco è passato. 970 01:09:00,762 --> 01:09:01,762 Ciao?! 971 01:09:02,889 --> 01:09:03,889 Ciao! 972 01:09:05,475 --> 01:09:07,807 Whoa, nessun battito cardiaco. 973 01:09:08,144 --> 01:09:10,601 Sarà meglio che chiami il sergente Reginald Cooper. 974 01:09:19,864 --> 01:09:21,149 È morto! 975 01:09:27,580 --> 01:09:28,695 Aiuto, chiunque! 976 01:09:29,749 --> 01:09:31,580 Mandy, ci sei? 977 01:09:48,226 --> 01:09:49,887 Bambi, dov'è Bambi?! 978 01:09:51,938 --> 01:09:52,938 Bambi? 979 01:09:56,734 --> 01:09:58,099 Oh no, che confusione! 980 01:10:01,239 --> 01:10:03,605 Odio i biscotti con gocce di cioccolato. 981 01:10:19,048 --> 01:10:22,040 Johnson, potresti dare? Bob, delle patate, per favore? 982 01:10:24,929 --> 01:10:25,929 Grazie, Johnson. 983 01:10:27,974 --> 01:10:28,974 Lo sai, Johnson, 984 01:10:29,016 --> 01:10:30,597 anche se Jarrett, Fletcher, 985 01:10:30,935 --> 01:10:32,641 e il dottor Fuller lo sono fuori mano, 986 01:10:34,897 --> 01:10:39,641 Non ho ancora idea di chi l'assassino della cheerleader lo è. 987 01:10:41,320 --> 01:10:42,920 Sì, sono fuori comunque va bene. 988 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 C'è ancora un maniaco assassino là fuori da qualche parte. 989 01:10:45,241 --> 01:10:46,921 Potrebbe essere al campus universitario in questo momento 990 01:10:47,076 --> 01:10:48,436 e siamo semplicemente seduto qui a mangiare. 991 01:10:51,581 --> 01:10:52,581 Johnson, hai ragione. 992 01:10:54,000 --> 01:10:55,581 Quei ragazzi potrebbero essere nei guai. 993 01:10:59,422 --> 01:11:01,382 Penso che io e Bob lo faremo scendi al campus, 994 01:11:01,466 --> 01:11:02,466 controllali. 995 01:11:02,759 --> 01:11:03,919 Tacco, Bob. 996 01:11:09,724 --> 01:11:11,806 Bene, mangia e scappa! 997 01:11:12,143 --> 01:11:13,143 Cosa dovrei fare? 998 01:11:13,186 --> 01:11:14,329 con tutto questo rimasto spezzatino e patate?! 999 01:11:14,353 --> 01:11:15,638 dovrò congelarlo! 1000 01:11:15,980 --> 01:11:17,595 Ti piacciono gli avanzi ma sua altezza, 1001 01:11:17,940 --> 01:11:19,805 no, non può mangiare gli avanzi! 1002 01:11:20,151 --> 01:11:21,151 Johnson! 1003 01:11:22,153 --> 01:11:24,109 Vuoi liberarti di Bob?! 1004 01:11:29,619 --> 01:11:33,703 Aiuto! 1005 01:13:12,179 --> 01:13:13,179 Chi sei? 1006 01:13:13,306 --> 01:13:14,591 Cosa vuoi? 1007 01:13:14,932 --> 01:13:18,345 Stai scherzando? 1008 01:13:18,686 --> 01:13:20,893 Non leggi le pagine sportive, 1009 01:13:21,230 --> 01:13:22,515 ascoltare la radio? 1010 01:13:23,941 --> 01:13:26,808 Sono Blue Grange, il terzino tutto americano! 1011 01:13:28,613 --> 01:13:31,355 Nessuno lo ha mai saputo vera fattoria blu. 1012 01:13:33,075 --> 01:13:36,909 Nessuno lo sa nel profondo dentro questa macchina da football 1013 01:13:37,246 --> 01:13:38,246 vive una cheerleader. 1014 01:13:39,582 --> 01:13:42,039 Sì, una cheerleader urlando di uscire! 1015 01:13:45,421 --> 01:13:46,786 Se non posso essere una cheerleader, 1016 01:13:48,174 --> 01:13:51,257 nessuno può essere una cheerleader. 1017 01:13:53,095 --> 01:13:54,631 Blue, è quello il mio coltello buono? 1018 01:13:54,972 --> 01:13:57,172 Ti farai del male come quando giochi a calcio. 1019 01:13:57,433 --> 01:13:58,953 Perché non potresti esserlo? una bella cheerleader? 1020 01:13:59,018 --> 01:14:00,018 Smettila, vecchia strega. 1021 01:14:00,102 --> 01:14:01,102 Non sei bravo con il blu. 1022 01:14:01,187 --> 01:14:03,178 Non chiamarmi "an". vecchia strega, vecchia capra. 1023 01:14:03,522 --> 01:14:04,602 Capra, eh? 1024 01:14:04,941 --> 01:14:05,555 Perché, tu... 1025 01:14:05,900 --> 01:14:07,982 Blue, sta scappando! 1026 01:14:57,034 --> 01:14:58,034 Signore e signori, 1027 01:14:58,244 --> 01:15:01,031 fattoria blu al galoppo ha la palla! 1028 01:15:01,372 --> 01:15:03,988 Vai, blu, vai! 1029 01:15:04,333 --> 01:15:05,573 Vai, blu, vai! 1030 01:15:05,918 --> 01:15:07,124 Vai, blu, vai! 1031 01:15:07,461 --> 01:15:09,061 Blu, blu, fino in fondo! 1032 01:15:09,213 --> 01:15:09,872 Blu, blu, fino in fondo! 1033 01:15:10,214 --> 01:15:12,751 Il blu effettuerà un touchdown! 1034 01:15:16,303 --> 01:15:19,010 E la squadra avversaria è proprio dietro di lui! 1035 01:15:32,028 --> 01:15:34,644 Signore e signori, guarda questo spettacolo! 1036 01:15:34,989 --> 01:15:36,854 Le sue tacchette stanno lacerando il 1037 01:15:37,199 --> 01:15:38,279 volando giù per il campo! 1038 01:15:38,617 --> 01:15:40,153 È sui 50! 1039 01:15:40,494 --> 01:15:41,984 È sui 40! 1040 01:15:42,329 --> 01:15:43,910 È sui 30! 1041 01:15:44,248 --> 01:15:45,533 È sul 20! 1042 01:15:45,875 --> 01:15:49,083 È sul 10! 1043 01:15:57,053 --> 01:15:58,053 Ops. 1044 01:15:59,930 --> 01:16:02,296 Caramelle, caramelle, tesoro mio! 1045 01:16:02,641 --> 01:16:04,256 Ti salverò! 1046 01:16:04,602 --> 01:16:06,092 Caramella, ti amo! 1047 01:16:06,437 --> 01:16:07,597 Ti amo, caramella! 1048 01:16:11,400 --> 01:16:14,608 J quando ti chiamo 1049 01:16:23,079 --> 01:16:25,991 J Risponderò anch'io 1050 01:16:43,641 --> 01:16:44,641 Andy! 1051 01:16:51,273 --> 01:16:52,638 Caramella! 1052 01:16:52,983 --> 01:16:55,019 Andrò a dormire con il camion autisti e prendi i granchi 1053 01:16:55,361 --> 01:16:58,068 e finalmente lo farò usa il diaframma! 1054 01:16:59,740 --> 01:17:01,071 Sabbia! 1055 01:17:01,408 --> 01:17:03,239 Nancy potrebbe farlo caramelle gommose, ma io no. 1056 01:17:04,954 --> 01:17:06,285 Mandy! 1057 01:17:06,622 --> 01:17:10,206 Spero che tu lo sia sto guardando, signor Decadimento. 1058 01:17:11,627 --> 01:17:12,707 Randy. 1059 01:17:13,045 --> 01:17:13,625 Ecco una foto di Neiman Marcus. 1060 01:17:13,963 --> 01:17:15,669 OH. 1061 01:17:16,006 --> 01:17:17,006 Glenn! 1062 01:17:17,466 --> 01:17:19,002 Glenn, caro! 1063 01:17:19,343 --> 01:17:20,343 Accosta! 1064 01:17:21,178 --> 01:17:22,634 Fretta! 1065 01:17:22,972 --> 01:17:23,972 Accosta!